Macht Musik

Caroline Glick, mit ihren leicht rechten Ansichten trotz enormem Talent, nicht gerade mein Favorit unter den Journalisten, hat einen Song geschrieben, der es in sich hat. Er geht um die Welt – wenigstens um die jüdische Welt und die seiner Freunde – und zeigt, dass wir Juden immerhin auch dann noch den Humor behalten, wenn wir Probleme haben, gerade jene Probleme, die im Lied angesprochen werden. Ich erhielt diesen Song von vielen Freunden, sogar eine sehr gute deutsche Übersetzung des Textes, den ich hier wiedergebe. Dieser fünfminütige Song ist nicht nur als Idee gut, sondern von der jugendlichen Caroline Glick und ihren ebenso jungen Kollegen vorgeführt – was mich fasziniert, sind die teilweise professionell wirkenden Sänger und Sängerinnen. Also, bitte: YouTube - Flotilla Choir presents: We Con the World. Die untenstehende deutsche Textübersetzung stammt von der German Media Watch – Chapeau! Uebrigens, gleicht der Kapitän des Chors nicht sehr dem Freddie Mercury s.A. der Queen?
Caroline, I love you!

Latma TV präsentiert:

Türkischer „Hilfe für Gaza“-Song mit Kapitän Messerstecher und seinen Freunden

Es kommt eine Zeit,
da müssen wir eine Show hinlegen,
für die Welt, das Web und CNN.
Keine sterbenden Menschen -
deshalb ist das Beste, was wir tun können,
den größten aller Bluffs zu kreieren.

Wir müssen weiter machen,
Tag für Tag vorgeben,
dass es in Gaza Krise, Hunger und Seuche gibt.
Denn mit den Milliarden an Hilfsgeldern
sind sie nicht in der Lage die Einkäufe für die Grundbedürfnisse zu machen:
etwas Käse und Raketen für die Kids.

Wir bringen die Welt dazu
die Vernunft aufzugeben.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
die Hamas sei Mutter Theresa.
Wir sind friedfertige Reisende
mit Schusswaffen und eigenen Messern.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Oh, wir werden sie ins Herz stechen.
Sie sind Soldaten, die kümmern niemanden.
Wir sind wenige
und wir machten ein paar Fotos mit Tauben.
Wie Allah uns gezeigt hat:
Es gibt keinen Bedarf für Fakten.
Daher werden wir immer die Oberhand haben.

Wir bringen die Welt dazu
die Vernunft aufzugeben.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
die Hamas sei Mutter Theresa.
Wir sind friedfertige Reisende
mit Schusswaffen und eigenen Messern.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Wenn Islam und Terror deine Stimmung aufhellen,
du dich aber sorgst, dass es nicht so gut aussehen könnte:
Nun, erkennst du nicht,
dass du sich selbst nur
einen Aktivisten für Frieden und humanitäre Hilfe nennen musst?

Wir bringen die Welt dazu
die Vernunft aufzugeben.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
die Hamas sei Mutter Theresa.
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwenken unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Wir verladen die Welt – Yalla, lasst mich euch hören!
Wir verladen die Menschen.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
dass die IDF Jack the Ripper ist.
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwingen unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden. – Itbach el Yahud! (schlachtet die Juden)

Wir verladen die Welt
wir verladen die Menschen
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
dass die IDF Jack the Ripper ist. – Jetzt alle zusammen!
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwingen unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.

Wir verladen die Welt,
wir verladen die Menschen.
Wir bringen sie alle dazu zu glauben
dass die IDF Jack the Ripper ist.
Wir sind friedfertige Reisende
wir schwingen unsere eigenen Messer.
Die Wahrheit wird ihren Weg nie
in euer Fernsehen finden.